7freiheit (7freiheit) wrote,
7freiheit
7freiheit

Categories:

Двуязычие нормальное и ненормальное

Если в Швеции я наблюдала с удивлением, как  (для смешанных семей)  - всем деткам даётся  возможность бесплатно изучать родительский язык, правда - один раз в неделю, то в Эстонии, вся русская школа поставлена на уши на массовый падёж подход поголовного обучения на эстонском. Прямо параноидальная идея: от первоклассницы Машеньки до уборщицы и гардеробщицы. после пенсии. И новый закон заставляет русских чиновников в Гор.Совете говорить между собой на эстонском языке. Сама видела и слышала, ужас!
Всевозможные деньги директора школ тратят на "биллингвальные кабинеты", специальную мебель и прочую утварь для экспериментов над детьми.
Только приведите детей к ним, (реклама во всех газетах), несите, ведите, везите к ним, очень продвинутым школам-карьеристам. В результате, учительницы носятся по детским садам и агитируют, набирают себе классы. В условиях тотального нехватки/нерождаемости детей и 20% безработицы, над своими классами дрожат и выворачиваются наизнанку доказывать полезность раннего обучения на 2-х языках.

И вот набредаю на отличный пост по теме. Привожу целиком.

Раннее обучение иностранным языкам.

В последнее время меня часто спрашивают, стоит ли ребенка 1-2-3-4-5-6-7 и т.д. лет обучать иностранным языкам. Это вызвано весьма агрессивной рекламой в наших СМИ различных школ раннего развития, групп и прочего.
Впринципе, как говорят врачи, противопоказаний нет кроме индивидуальной непереносимости.
Что же к этому относится?
1.

* Фанатизм родителей. Би/полилингвизм вещь, в целом, не плохая, но в условиях моноязычной семьи сложноосуществимая. То есть, в основном дети с раннего возраста учатся говорить на двух языках, если папа немец, а мама русская или любой другой вариант. Вдругих случаях не имеет смысла обучать ребенка второму языку раньше, чем он более-менее овладеет родным. Здесь сроки очень индивидуальны

* Постановка цели. Нужно правильно определиться, зачем ребенок будет заниматься иностранным языком. Если семья не ездит каждый год на несколько месяцев в страну изучаемого языка, то вряд ли вы услышите от ребенка неподготовленную связную речь раньше, чем в 10-15летнем возрасте (причем это в лучшем случае). Зато если вы ставите такие цели как развитие дикции, памяти, внимания, речи, коммуникабельности и пр. - вы сможете увидеть неплохой результат уже через некоторое время. Стишки, песенки и рифмовки так и будут сыпаться из любимого чада

* Правильный выбор учителя. Здесь несколько общих рекомендаций. Группа должна быть размером 6-16 человек. Дети предпочтительно сидят не рядами за партами в затылок друг другу, а в круге (школьные парты тоже легко составляются буквой П или квадратом). Мало того, во время занятия дети не должны сидеть сложив "красиво" руки на парту. Япомню, как я мучалась, планируя уроки для 1-2 классов, чтобы мы там и порисовали, и хороводы поводили, и зарядку поделали и пр и пр и пр... и помню, как мучались дети, когда одна из учительниц заставляла первоклашек весь урок "сидеть как приличные дети". Да, учителю так на порядок легче, но толку от такого обучения...

* Способ обучения. ГЛАВНОЕ - ребенка НЕ должны учить иноязычному письму до того, как его научат родному письму в школе (т.е. в России - не раньше второго класса). Иэто не пустая фраза, поверьте, можно огрести потом кучу проблем для своего ребенка. Домашние задания имеют право на существование, но выглядеть должны примерно так: "поздоровайся со своими родственниками по-английски/немецки/китайски (нужное подчеркнуть)", "прослушай на диске/кассете рассказ про домик и нарисуй/раскрась его"

* Никаких оценок до школы. Честное слово, ребенку и так хватает стрессов, а оценка является только внешним мотивом, то есть, весьма недолговременным стимулом
.
*
и ребенку все-таки должно это все НРАВИТЬСЯ!!!
UPD 1. 1) прежде всего ребенок должен научиться читать на языке. самый простой вариант - игровой - запоминание и нахождение "маминой" буковки (М), папиной буковки (П), имен всех родственников... (думаю, алгоритм ясен). в качестве материала для исследований лучше брать слова с очень крупным шрифтом - вывески, заголовки и т.д. оставшиеся "без имени" буквы уже можно ввести просто так. главное - не торопиться и не давать сразу много букв. например, можно так - ввели 2 буквы, понаходили их везде, где только можно. на следующий день их повторили, ввели еще 1-2 буквы (там как пойдет, все дети разные, кто-то запоминает быстрее, кто-то медленнее). для закрепления навыка неплохо бы поиграть в буквенное лото. следующий шаг - складывание слогов, а потом слов. и только после того, как ребенок научился прочитывать предложения, можно приступать к обучению письму. 2) при обучении письму алгоритм примерно тот же - сначала буквы, потом буквосочетания, потом слова и предложения. идеально, если у Вас есть прописи для детей. если нет, придется стараться самостоятельно: написать образец, затем несколько буковок "нарисовать точками", чтобы ребенок обвел, а дальше дожен повторить сам. 3) при переходе от букв к слогам особое внимание уделить соединениям букв. когда будете начинать писать слова, внятно объяснить, что такое заглавная буква (для начала хватит того, что она пишется в начале предложения). сразу же объяснить, что в конце предложения ставится точка. 4) после того, как ребенок научился уверенно писать простые предложения (типа "Мама мыла раму.", помните, как в детстве в школе учили), можно начать объяснять более сложные вещи: А)из пунктуации - что такое запятая, вопросительный и восклицательный знак (на простых примерах) Б) из орфографии - правописание безударных гласных, звонких согласных в глухих позициях (дуДка, луГ)
Tags: Школа
Subscribe

promo 7freiheit february 10, 2019 09:31 37
Buy for 50 tokens
Господи, зачем и почему, эти кукарекающие павлины и петухи с бизнес-шоу-зоны станут петь за Россию на Евровидении? И кто же его пропихивал? Киркоров - голубец и гл.павлин рос. шоу-эстрады Лазарев - певец ртом, был неплох в юном возрасте, когда замаячил в дуэте в Юрмале. С богатеньким…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments