?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

А вот реальная картина экономики Украины, которой осталось жить 1-2 месяца.
(технич. перевод из статьи в "Вашингтон пост")
1.

Спасибо блогеру Незнайка на луне за наводку
http://www.washingtonpost.com/blogs/wonkblog/wp/2015/02/06/ukraines-currency-has-fallen-50-percent-in-two-days/

Украинская валюта просто рухнула 50 процентов в течение двух дней


Украина, если использовать технический термин, сломалась.
Вот как называется страна, чья валюта потеряла половину своей стоимости всего за два дня?


Проблема  проста: Украина не имеет денег и почти никакой экономики. Это уже говорит МВФ, чья финансовая помощь, примерно в 15 миллиардов долларов и то, что стыдливо называют долгом "перестройки",
по умолчанию - так его запасы сократились до $ 6.42 млрд хватит только на покрытие пяти недель импорта.
Чтобы можно было бы сделать это вплоть до четверга для того, когда это произошло, реакция была быстрой, и это стало насилием.
Hyrvnia упал с 16,8 до 24,4 за доллар, а потом снова 25,3 на пятницу, а в новостях было, что правительство не будет больше вмешиваться
В целом, это был спад на 50 процентов в течение 48 часов. И несмотря на это, что ее центральный банк одновременно взвинтили процентные ставки от 14 до 19,5 процентов, чтобы попытаться
Как вы можете видеть это, точно не сработало.

Теперь давайте вернемся на минуточку: почему Украина так обречена?

Ну, это было неправильной позицией на фоне всемирно-исторического масштаба олигархов, которые, в течение десятилетий, видели миллиарды от несуществующего роста страны.
Это последняя часть не гиперболы. Это кажется почти невозможным, но экономика Украины фактически сократилась с коммунизмом, закончившимся уже в 1991 году, ни после 1992 года или, даже, 1993 и теперь её разрушает холодная война с Россией, от которой мало что осталось.
И теперь не слишком холодная война с Россией добивает всё то немногое, что осталось.
Это не просто повстанческие крепости (вариант: центры сопротивления) на индустриально развитом (factory-heavy) востоке, которые лишили Украину четверти её индустриального потенциала. Дело в том, что она не может сражаться со своим по-прежнему крупнейшим торговым партнёром, Россией.
Подумайте об этом.
Обычно вы не ведёте активную торговлю с теми, с кем собираетесь воевать, однако украинская экономика настолько зависима от России, что Украина по-прежнему торгует с ней больше, чем с любой другой страной.
Вы обычно много не торгуете с этой страной, но вы собираетесь сражаться против неё, а экономика Украины настолько зависит от России, что она по-прежнему торгует больше с Россией, чем с любой другой страной.
Это означает, что все, что вредит России, как и более низкие цен на нефть или санкции, просто подрывают Украину, и толкает её в еще большую финансовую яму ....
http://www.washingtonpost.com/blogs/wonkblog/wp/2015/02/06/ukraines-currency-has-fallen-50-percent-in-two-
2
И Порошенко при этом заявляет с наглой самоуверенностью  - на Украине НЕ будет  федерализации,   (от 7freiheit)

Вопрос возможной федерализации или предоставления автономии отдельным регионам может быть решен только на референдуме.
Президент Петр Порошенко заявляет, что вопросы федеративного устройства государства или автономии отдельных регионов могут решиться только на референдуме. Об этом он сказал журналистам в рамках Мюнхенской конференции по вопросам безопасности.
"Вопрос автономии – это вопрос изменений в Конституцию. И, конечно, он будет требовать другой модели обсуждения, включая референдум", - сказал Порошенко.
"Я готов любой вопрос сегодня поставить на референдум: вопрос федерализации я готов поставить на референдум, и я знаю результаты, вопрос государственного языка я готов поставить на референдум - и я знаю результаты. Вопрос автономии включается в вопрос федерализации", - подчеркнул Порошенко.
В то же время он отметил: "Нельзя играться с Конституцией, есть абсолютно четкая процедура.
Это не решение парламента и не правительства – это решение украинского народа".

---------


Порошенко готов провести референдум по федерализации
Порошенко готов вынести на референдум любой вопрос и он уже знает на него ответ




promo 7freiheit февраль 10, 09:31 32
Buy for 50 tokens
Господи, зачем и почему, эти кукарекающие павлины и петухи с бизнес-шоу-зоны станут петь за Россию на Евровидении? И кто же его пропихивал? Киркоров - голубец и гл.павлин рос. шоу-эстрады Лазарев - певец ртом, был неплох в юном возрасте, когда замаячил в дуэте в Юрмале. С богатеньким…

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
dmitriy_seregin
Feb. 8th, 2015 03:51 pm (UTC)
Спасибо за перевод.
7freiheit
Feb. 8th, 2015 03:57 pm (UTC)
Дмитрий, не стоит благодарности. Это технический перевод, напоминаю и краткий, так я опустила длинноты и повторения. Возможно кому-то не понравится, меня уже критиковали за него.
(Deleted comment)
7freiheit
Feb. 9th, 2015 05:33 am (UTC)
Благодарю вас за помощь, сейчас поправлю/дополню
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow